1 00:00:26,640 --> 00:00:28,480 Hoćeš li mi reći što se događa? 2 00:00:29,360 --> 00:00:30,720 Ragna je naš glas. 3 00:00:30,800 --> 00:00:33,800 Objasni mi što ona radi u jebenom prtljažniku auta. 4 00:00:36,680 --> 00:00:37,480 Što je to? 5 00:00:37,560 --> 00:00:41,360 Fotografija snimljena brzinom kontrolna kamera na putu ovamo. 6 00:00:42,360 --> 00:00:45,320 Kako to znaš? Ovo bi moglo biti staro. S bilo kojeg mjesta. 7 00:00:45,400 --> 00:00:48,400 Imam izvor na samom vrhu od Innenministerium. 8 00:00:48,480 --> 00:00:49,840 Škorpion. 9 00:00:49,920 --> 00:00:51,880 Tako da znam da je uzeto na putu ovamo. 10 00:00:51,960 --> 00:00:54,800 Zato ćemo to saznati tko odaje informacije. 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,440 -Ali Ragna... -Ragna nam se zadnja pridružila. 12 00:00:57,520 --> 00:00:59,520 Samo idiot ne bi posumnjao u nju. 13 00:01:00,680 --> 00:01:03,000 Ili netko tko može više ne vidi jasno. 14 00:01:11,720 --> 00:01:14,200 Vaš katolički bog treba tvoje priznanje. 15 00:01:14,280 --> 00:01:16,920 Kao što ste rekli, vjere nikad dosta. 16 00:01:33,120 --> 00:01:34,320 Jan? 17 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 Odvežite ga. 18 00:01:38,400 --> 00:01:39,600 Slušajte svi. 19 00:01:40,200 --> 00:01:41,800 Priđi bliže, molim te. 20 00:01:42,800 --> 00:01:47,400 Svi ste pažljivo odabrani i trenirao jako dugo. 21 00:01:48,360 --> 00:01:51,840 Svi su se složili oko čekanja za naš trenutak koji dolazi. 22 00:01:51,920 --> 00:01:55,200 Da ispunimo svoju dužnost prema našoj zemlji, čak i život svoj dati za to. 23 00:01:56,640 --> 00:02:00,600 svi... osim štakora među nama. 24 00:02:08,280 --> 00:02:10,560 Policija ima moju fotografiju. 25 00:02:10,640 --> 00:02:14,840 I ime samo nekoliko vas poznaj me po. 26 00:02:22,960 --> 00:02:25,240 Bila je zadnja koja nam se pridružila. 27 00:02:28,080 --> 00:02:32,200 Chris je bio odgovoran za našu sigurnost dok me nije bilo. 28 00:02:33,960 --> 00:02:35,560 A ti, dragi moj Danijel... 29 00:02:37,920 --> 00:02:39,960 Vi ste kontrolirali naše račune. 30 00:02:41,560 --> 00:02:44,640 Od cyber valute također je kompromitiran, 31 00:02:44,720 --> 00:02:47,440 Ljubazno bih vas zamolio da im se pridružite. 32 00:02:47,520 --> 00:02:49,960 -Što? -On nije izdajica. 33 00:02:50,040 --> 00:02:52,240 Tim bolje. Onda se nema čega bojati. 34 00:02:52,320 --> 00:02:53,960 Nisam ništa napravio. 35 00:04:02,440 --> 00:04:05,800 Ispostavilo se da nije bio toliko nevin kako smo ipak mislili. 36 00:04:05,880 --> 00:04:08,720 Našli su dokaze na njegovom telefonu povezujući ga sa ćelijom, 37 00:04:08,800 --> 00:04:10,200 ali ipak... 38 00:04:10,280 --> 00:04:12,200 bio je dijete. 39 00:04:12,280 --> 00:04:14,760 Nego, imaš li moju poruku? 40 00:04:14,840 --> 00:04:17,320 Da. Pronašli ste ime Brehme 41 00:04:17,400 --> 00:04:20,520 u slučaju o financiranje desničarske propagande. 42 00:04:20,600 --> 00:04:21,960 Znate li tko je on? 43 00:04:22,040 --> 00:04:25,440 Ne, ne još. Ali mi to istražujemo. 44 00:04:25,520 --> 00:04:27,720 Jeste li imali kontakt sa svojim agentom? 45 00:04:28,640 --> 00:04:32,480 Ne. Pratimo IP od posljednja komunikacija dok govorimo. 46 00:04:34,000 --> 00:04:36,480 Onda ćeš sresti Asgeira kasnije danas. Dobro. 47 00:04:39,320 --> 00:04:41,280 -Bok. -Bok. 48 00:04:44,960 --> 00:04:45,840 Tako? 49 00:04:48,080 --> 00:04:49,800 Furia je u Njemačkoj. 50 00:04:51,920 --> 00:04:52,920 Sranje. 51 00:04:57,840 --> 00:04:59,520 Što kaže Berlin? 52 00:05:01,440 --> 00:05:04,000 Mislite da imamo izazovi nadležnosti. 53 00:05:04,080 --> 00:05:08,600 U Njemačkoj imaju 16 država, sve prepirući se tko više zna. 54 00:05:08,680 --> 00:05:11,640 Tip koji je imao tvoj posao tamo... 55 00:05:11,720 --> 00:05:14,560 morao dati ostavku zbog desničarskih simpatija. 56 00:05:14,640 --> 00:05:16,080 Jeste li ih obavijestili? 57 00:05:19,240 --> 00:05:20,840 Moraš ih obavijestiti, Inger. 58 00:05:20,920 --> 00:05:24,320 Neslužbeno sam kontaktirao s najbolje što znam tamo. 59 00:05:24,400 --> 00:05:26,480 - Netko kome oboje možemo vjerovati. -U redu. 60 00:05:28,000 --> 00:05:29,480 Što je onda tvoj plan? 61 00:05:30,760 --> 00:05:33,920 Inger, uvlačiš me u svoj nered, Moram znati koji je tvoj plan. 62 00:05:35,160 --> 00:05:37,920 Radimo preko mog kontakta dok se Furia ne pronađe. 63 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 Držimo njen identitet u tajnosti, sve dok nas ne uputi na Cato. 64 00:05:40,920 --> 00:05:43,920 Onda moj kontakt šalje njezinu konjicu. 65 00:05:44,000 --> 00:05:45,720 Tko je vaš kontakt? 66 00:05:45,800 --> 00:05:47,160 Kathi Falke. 67 00:05:47,720 --> 00:05:49,080 Nikad čuo za nju. 68 00:05:50,040 --> 00:05:53,400 Radio sam s njom prije četiri godine kada je bila državna tužiteljica. 69 00:05:53,480 --> 00:05:54,760 Potpuno joj vjerujem. 70 00:05:58,600 --> 00:05:59,880 Ima još jedna stvar. 71 00:06:00,680 --> 00:06:01,680 Što je to? 72 00:06:02,760 --> 00:06:03,800 moram... 73 00:06:04,720 --> 00:06:08,280 Moram te kontaktirati Amerikanci i EST. 74 00:06:08,360 --> 00:06:13,000 Daj mi sve obavještajne podatke vođa ruske mafije Ziminov. 75 00:06:13,080 --> 00:06:16,280 -Zašto? Nije li to tip koji... -Da. 76 00:06:16,360 --> 00:06:18,000 Trebam sve što imaju o njemu. 77 00:06:18,080 --> 00:06:21,360 -Nikada ga nisu uhvatili, zašto riskirati... -Zato što mi treba. 78 00:06:21,920 --> 00:06:24,760 Stvarno ne želiš znati više o ovoj točki. 79 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 I ti također. 80 00:08:12,960 --> 00:08:13,920 Bok. 81 00:08:14,000 --> 00:08:17,080 Nisi se javljao na telefon. Je li sve u redu? 82 00:08:17,160 --> 00:08:19,600 sve je u redu Kirsten je napravila ukusan doručak. 83 00:08:19,680 --> 00:08:22,960 Stvari su super. Sretna je i nasmijana. Sve je dobro. 84 00:08:26,040 --> 00:08:26,840 1 NOVA PORUKA 85 00:08:26,920 --> 00:08:28,920 UPOZNAJ KATHI U CAFÉ FAUST U 17:00 INGER 86 00:08:29,560 --> 00:08:31,520 Nećeš zakasniti u školu? 87 00:08:32,480 --> 00:08:34,320 Asgeir, opusti se. Ide super. 88 00:08:38,560 --> 00:08:41,040 X-zrake zapravo nisu uplašile Chrisa. 89 00:08:41,800 --> 00:08:43,120 Nije ga to natjeralo da progovori. 90 00:08:43,200 --> 00:08:46,120 Onda ga samo moramo ispitati malo manje suptilno. 91 00:08:48,840 --> 00:08:52,440 Predlažem da postanete dio njih. 92 00:08:56,960 --> 00:08:58,880 I malo promiješati sranje, može? 93 00:08:58,960 --> 00:09:01,280 -Jedan udarac. -Gdje? 94 00:09:07,480 --> 00:09:08,720 Sranje! 95 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Pokaži mi. 96 00:09:13,160 --> 00:09:14,160 Da. 97 00:09:35,680 --> 00:09:37,160 Što radiš ovdje? 98 00:09:38,880 --> 00:09:40,240 Želim znati kako si. 99 00:09:41,360 --> 00:09:42,160 Dobro. 100 00:09:42,240 --> 00:09:45,240 Zbog mrtvog dječaka. Znam da ovo shvaćaš vrlo ozbiljno. 101 00:09:46,040 --> 00:09:47,720 Kako drugačije da ovo shvatim? 102 00:09:48,600 --> 00:09:51,680 Samo želim da znaš... ovdje sam 103 00:09:51,760 --> 00:09:53,720 Da, vidim to. Hvala ti, Rubene. 104 00:09:54,240 --> 00:09:56,440 u žurbi sam. 105 00:10:01,200 --> 00:10:03,120 Kako si uopće ušao ovdje? 106 00:10:03,200 --> 00:10:06,240 nemam ključ, ako na to misliš. 107 00:10:06,320 --> 00:10:08,480 Gospođa Wilberg je bila na odlasku sa svojim psom. 108 00:10:11,240 --> 00:10:15,160 Reci mi zašto nikad odgovori kad te zovem? 109 00:10:15,240 --> 00:10:17,200 -Moram li? -Da. morate. 110 00:10:17,280 --> 00:10:19,040 Kad imamo istog poslodavca. 111 00:10:22,320 --> 00:10:25,080 Želimo se slagati jedni s drugima. 112 00:10:25,160 --> 00:10:27,760 Ili želite stres u privatnom životu? 113 00:10:27,840 --> 00:10:30,840 Mislio sam da nemaš vremena za privatni život, to vas usporava. 114 00:10:30,920 --> 00:10:32,840 Jeste li vodili bilješke, ili još uvijek boli? 115 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 -Kakva usrana rečenica. - Žao mi je. 116 00:10:35,000 --> 00:10:36,880 Ok, pa što? što hoćeš 117 00:10:37,800 --> 00:10:41,560 Naslov "Mrtvo muslimansko dijete" će i dalje biti glavna medijska tema. 118 00:10:41,640 --> 00:10:45,000 Razumljiv. Ljudi ne žele djeca ubijena u policijskim akcijama, 119 00:10:45,080 --> 00:10:46,520 bez obzira odakle dolaze. 120 00:10:47,720 --> 00:10:50,040 Jeste li ustali na krivu na stranu kreveta danas? 121 00:10:50,880 --> 00:10:52,600 Moramo pripremiti izjavu. 122 00:10:52,680 --> 00:10:54,160 Ne, ti to moraš učiniti. 123 00:10:54,240 --> 00:10:55,800 Pomoglo bi kad bi vaši ljudi 124 00:10:55,880 --> 00:10:59,280 objavio je još nekoliko detalja o teroristički napad koji je spriječen. 125 00:10:59,360 --> 00:11:01,080 Hapsili ste islamiste. 126 00:11:01,160 --> 00:11:04,600 Dva terorista. To je priča. To je istina koju preferiramo. 127 00:11:04,680 --> 00:11:06,400 "Istina koju preferiramo"? 128 00:11:06,960 --> 00:11:09,000 Pa, nazovite to političkim signalom. 129 00:11:09,080 --> 00:11:11,400 Nemam vremena za vaš izbor ljepote. 130 00:11:11,480 --> 00:11:14,640 Taj "izbor ljepote" su savezni izbori. 131 00:11:14,720 --> 00:11:16,640 Ako NAD stvarno pobijedi na izborima, 132 00:11:16,720 --> 00:11:20,120 -imat ćeš puno vremena. - Što bi to trebalo značiti? 133 00:11:20,200 --> 00:11:23,680 hajde Ljudi se boje islamistički teroristički napad. 134 00:11:23,760 --> 00:11:25,520 A upravo smo spriječili jednu. 135 00:11:25,600 --> 00:11:27,720 Moramo pokazati naši sadašnji uspjesi. 136 00:11:27,800 --> 00:11:30,760 Inače riskiramo gubitak glasova. Moramo pobijediti na ovim izborima. 137 00:11:30,840 --> 00:11:33,200 U redu. Pobrinite se da Hardenberg je u dobroj formi. 138 00:11:33,280 --> 00:11:35,000 Ja ću se pobrinuti za borbu protiv terorizma. 139 00:11:35,080 --> 00:11:38,320 Sve dok ne znamo što je ovo Islamistička teroristička ćelija je sve o, 140 00:11:38,400 --> 00:11:40,880 nastavit ćemo to govoriti još uvijek istražujemo. 141 00:11:42,120 --> 00:11:43,680 -Moram ići. -Kathi. 142 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 -Tko si ti -Tko si ti 143 00:11:59,040 --> 00:12:00,920 - Ne govorim ti ništa! -Ima pravo. 144 00:12:01,800 --> 00:12:03,920 tko si ti Reci nam tko si! 145 00:12:04,000 --> 00:12:07,440 Ne bi se trebao brinuti za mene. Jedan od vas je nešto zajebao. 146 00:12:07,520 --> 00:12:09,000 Zato si ti ovdje. 147 00:12:11,040 --> 00:12:13,360 Već sam ti rekao, ostavi me na miru! 148 00:12:14,080 --> 00:12:15,320 Idi tamo! 149 00:12:22,040 --> 00:12:24,440 Chris, trebao bi početi ispovijedanje sada! 150 00:12:26,480 --> 00:12:27,880 Jesam li ovdje 151 00:12:27,960 --> 00:12:31,680 jer ja sam radila sav posao umjesto tebe koje ste onda dali policajcima? 152 00:12:31,760 --> 00:12:33,160 -Ili si policajac? -Ne. 153 00:12:33,240 --> 00:12:34,520 Chris, jesi li ti policajac? 154 00:12:35,280 --> 00:12:36,520 Bojiš li me se? 155 00:12:37,520 --> 00:12:39,600 - Bojiš li me se? -Prestani! 156 00:12:39,680 --> 00:12:40,480 gdje si bila 157 00:12:40,560 --> 00:12:43,000 - pretprošle noći? - Bio sam kod kuće! Kod kuće! 158 00:12:43,080 --> 00:12:44,760 Sa svojom ženom? Je li bilo dobro? 159 00:12:48,680 --> 00:12:49,680 ti lažeš 160 00:12:50,840 --> 00:12:52,840 Uvijek si bio lažljivac, Chris. 161 00:12:52,920 --> 00:12:56,440 Znaš, bio sam s tvojom ženom. I bilo je dobro. Vrlo dobro. 162 00:13:00,520 --> 00:13:03,280 Ne treba se previše brinuti o takvim sitnicama sada. 163 00:13:04,080 --> 00:13:06,920 Sada imate druge probleme. Razumiješ li to? 164 00:13:17,840 --> 00:13:18,840 Jutro. 165 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 Oprostite što kasnim. Dobro jutro. 166 00:13:23,680 --> 00:13:24,680 Jutro. 167 00:13:25,240 --> 00:13:28,240 Žele napraviti PR kampanju od braće Safar. 168 00:13:28,320 --> 00:13:30,920 Stvarno? Kad sam radio u Verfassungsschutzu, 169 00:13:31,000 --> 00:13:33,040 ovo se nikad ne bi dogodilo. 170 00:13:33,120 --> 00:13:36,040 -Ni tada nije bilo Twittera. -Pravo. 171 00:13:37,360 --> 00:13:39,320 - Što je točno rekao? -WHO? 172 00:13:39,400 --> 00:13:41,520 Tvoj bivši. Majstor masovnih medija! 173 00:13:42,160 --> 00:13:46,880 Želi da objavimo detalje iz istraga. sta je ovo 174 00:13:47,640 --> 00:13:49,480 To je loša vijest dana. 175 00:13:49,560 --> 00:13:53,000 Sada smo u potpunosti procijenili telefoni braće Safar. 176 00:13:53,080 --> 00:13:54,880 Popis ljudi koje smo identificirali 177 00:13:54,960 --> 00:13:56,920 u sklopu braće teroristička mreža. 178 00:14:00,600 --> 00:14:02,560 To je dvanaest muškaraca u cijeloj Njemačkoj. 179 00:14:04,800 --> 00:14:08,400 Dakle, imamo terorističku mrežu koja se proteže kroz Njemačku, 180 00:14:08,480 --> 00:14:11,600 i posjeduje eksploziv, a mi nismo imali pojma o tome? 181 00:14:12,640 --> 00:14:13,920 To je točno. 182 00:14:14,000 --> 00:14:17,520 A ne znamo kada i gdje došlo bi do napada. Kako to može biti? 183 00:14:17,600 --> 00:14:18,880 Još ne znamo. 184 00:14:18,960 --> 00:14:21,440 Braća Safar su bila ispitivan satima, 185 00:14:21,520 --> 00:14:23,680 ali još ništa nije iskrslo. 186 00:14:23,760 --> 00:14:25,200 Onda moramo razgovarati s njima. 187 00:14:26,600 --> 00:14:28,720 Oprosti, Helmute. Vratit ćemo se k vama... 188 00:14:28,800 --> 00:14:32,120 oprostite, Imam samo jednu kratku stvar. 189 00:14:32,200 --> 00:14:33,800 -Jeste li pronašli svog doušnika? -Ne. 190 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 Ali mogli smo bolje pogledati kod kriptovalute. 191 00:14:36,560 --> 00:14:40,040 Imamo nekoliko tragova financijske institucije u Frankfurtu, 192 00:14:40,120 --> 00:14:42,560 ali sigurni smo da novac dolazi odavde. 193 00:14:43,880 --> 00:14:45,400 - Ruska tvrtka? -Da. 194 00:14:45,480 --> 00:14:50,560 Ruski oligarh s vezama Putinu i ruskoj mafiji. 195 00:14:50,640 --> 00:14:51,920 Njegovo ime je Ziminov. 196 00:14:52,000 --> 00:14:54,680 Bio je uključen i u Brexit i na zadnjim američkim izborima. 197 00:14:54,760 --> 00:14:57,200 Bit će uhićen čim stupi na američko tlo. 198 00:14:57,280 --> 00:15:01,080 I sada ova organizacija ima uprte u naše nadolazeće izbore. 199 00:15:01,160 --> 00:15:04,200 Oni financiraju NAD i žele Rudolf Hensel kao kancelar. 200 00:15:04,280 --> 00:15:05,800 Oni destabiliziraju Europu, 201 00:15:05,880 --> 00:15:09,240 a financiraju još više radikalne desničarske ekstremističke skupine, 202 00:15:09,320 --> 00:15:11,480 uključujući i onaj naš doušnik se infiltrirao. 203 00:15:11,560 --> 00:15:13,360 I... možemo li prijeći na sljedeći? 204 00:15:13,440 --> 00:15:17,000 Ovo je... Vito Morelli. 205 00:15:17,080 --> 00:15:18,360 Privatni bankar 206 00:15:18,440 --> 00:15:21,800 tko je odgovoran za kripto transakcije ovdje u Njemačkoj. 207 00:15:21,880 --> 00:15:23,640 - Je li pod prismotrom? -Da. 208 00:15:23,720 --> 00:15:25,120 Ali on nešto sumnja. 209 00:15:25,200 --> 00:15:27,320 Zatvara dućan. Prikrivajući tragove. 210 00:15:27,920 --> 00:15:32,040 Ali on nas može dovesti do grupe, i moj tajni agent. 211 00:15:32,120 --> 00:15:33,440 Neka ga onda uhite. 212 00:15:35,800 --> 00:15:37,080 Po kojoj osnovi? 213 00:15:38,240 --> 00:15:41,080 Optužbe za nacionalnu sigurnost. Ispitajte ga. 214 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Oprostite. Mi smo u sredini sastanka. 215 00:15:44,480 --> 00:15:45,960 ja znam oprosti 216 00:15:47,160 --> 00:15:50,360 Ministar će se uskoro sastati tisak. Ima li novih saznanja? 217 00:15:50,920 --> 00:15:52,840 U zadnjih 35 minuta? 218 00:15:55,240 --> 00:15:56,680 -Eva? -Ruben. 219 00:15:56,760 --> 00:16:00,560 Kada, i samo kada, Barem sam 90% siguran 220 00:16:00,640 --> 00:16:02,960 da možemo provjeriti što je bio cilj, 221 00:16:03,040 --> 00:16:04,400 Otrčat ću svom šefu. 222 00:16:04,480 --> 00:16:07,600 -Tko bi odmah prijavio... -Can I speak to you? Sada! 223 00:16:11,720 --> 00:16:13,280 You think that's funny? 224 00:16:16,360 --> 00:16:19,040 Kako se usuđuješ upasti na moj sastanak? 225 00:16:19,120 --> 00:16:22,040 - Hardenberg treba nešto sada. -Fino. He can have this. 226 00:16:22,120 --> 00:16:24,080 – Istraga još traje. 227 00:16:25,600 --> 00:16:26,600 U redu. 228 00:16:27,160 --> 00:16:29,720 Ako je tako, možete mu sami reći. 229 00:16:40,160 --> 00:16:41,760 Što se događa? 230 00:16:41,840 --> 00:16:42,800 hej 231 00:16:52,520 --> 00:16:54,080 Hi Sigrid! Is everything ok? 232 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 -Are you ok? -Da. dobro sam 233 00:17:02,440 --> 00:17:03,640 Prekidam li? 234 00:17:03,720 --> 00:17:08,240 Ne, ne. Rekao sam ti, uvijek možeš call me about anything. Što je to? 235 00:17:10,480 --> 00:17:11,960 How is the... 236 00:17:13,360 --> 00:17:14,640 ide penjanje? 237 00:17:17,520 --> 00:17:18,880 ide... 238 00:17:20,040 --> 00:17:20,960 stvarno dobro. 239 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 mi... 240 00:17:22,600 --> 00:17:27,200 Išli smo rutom dugom 9 užeta. 241 00:17:27,800 --> 00:17:32,000 Najteže je bilo 7B . Tako da je bilo teško. 242 00:17:33,680 --> 00:17:35,320 Ali, da... 243 00:17:35,880 --> 00:17:39,720 znaš mi, tvoj otac i ja, uvijek... 244 00:17:41,960 --> 00:17:43,840 sanjao da radim tu rutu. 245 00:17:45,560 --> 00:17:46,960 Tako da je bilo lijepo. 246 00:17:48,640 --> 00:17:50,080 nedostaje mi. 247 00:17:52,400 --> 00:17:56,040 Morate zapamtiti da Bjørn uvijek je želio da budeš sretan. 248 00:17:57,480 --> 00:17:58,800 ja znam 249 00:18:01,600 --> 00:18:02,920 Kako je Ragna? 250 00:18:06,600 --> 00:18:08,120 Ragna je dobro. 251 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 Ministar... 252 00:18:26,000 --> 00:18:27,760 Činjenica da Ruben doveo te ovamo 253 00:18:27,840 --> 00:18:32,560 vjerojatno znači da nisi spreman otkriti rezultate istrage. 254 00:18:32,640 --> 00:18:36,400 To je tvoje pravo i vjerojatno si mislio kao čestit gest, 255 00:18:36,480 --> 00:18:38,200 ali istina je da je to jednostavno glupo. 256 00:18:38,280 --> 00:18:41,000 Ministre, istraga još uvijek je u punom jeku. 257 00:18:41,080 --> 00:18:44,080 Kao i nadolazeći izbori. 258 00:18:45,000 --> 00:18:47,360 Što će učiniti moja dva protivnika? 259 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 Pokaži joj. 260 00:18:53,400 --> 00:18:55,560 Amira Hamad posjetila scena jutros. 261 00:18:55,640 --> 00:18:59,120 ... mjesto zločina i nalazio dirljive i utješne riječi 262 00:18:59,200 --> 00:19:01,160 za rodbinu dječak koji je ubijen. 263 00:19:01,240 --> 00:19:05,120 - Bio je to emotivan nastup... -Amira Hamad je obišla lice mjesta. 264 00:19:08,000 --> 00:19:09,920 Ta prokleta vještica. 265 00:19:11,040 --> 00:19:15,280 Ona je žena. I ona je iz imigrantskog porijekla. 266 00:19:15,360 --> 00:19:17,320 Neće čekati našu istragu. 267 00:19:17,400 --> 00:19:21,320 Ne, ona ide ravno žrtvama i stavlja sve na jednu kartu. 268 00:19:21,400 --> 00:19:23,920 Izražava sućut majci mrtvog dječaka. 269 00:19:24,000 --> 00:19:26,840 Rudolf Hensel također zna kako da izvuku najviše iz ovoga. 270 00:19:26,920 --> 00:19:27,760 Zašto? 271 00:19:27,840 --> 00:19:31,360 Znaju da će izbori biti gotovi prije nego završite svoju istragu. 272 00:19:31,440 --> 00:19:33,480 Onda je svejedno što iz toga izlazi. 273 00:19:33,560 --> 00:19:36,360 Nakon izbora, istina jednostavno nije bitna. 274 00:19:36,440 --> 00:19:37,840 Istina je uvijek važna. 275 00:19:40,280 --> 00:19:41,720 Ne, tako je. 276 00:19:42,280 --> 00:19:46,440 Zatim možete razgovarati s Rudolf Hensel's Nacistički ministar o istini. 277 00:19:55,120 --> 00:19:56,520 Ona ništa ne govori? 278 00:19:59,480 --> 00:20:00,560 To je teško. 279 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Idemo! 280 00:20:08,240 --> 00:20:10,120 -Što je ovo? -Hajde. 281 00:20:15,760 --> 00:20:17,160 Dobar dan. 282 00:20:17,240 --> 00:20:20,400 Kao što znate, policijske specijalne snage 283 00:20:20,480 --> 00:20:23,400 ispalio dva hica kod bjegunca jučer 284 00:20:23,480 --> 00:20:25,760 tijekom pretresa kuće u Neuköllnu. 285 00:20:25,840 --> 00:20:27,720 Istraga još traje, 286 00:20:27,800 --> 00:20:30,840 a uhićene osobe su ispituje se u ovom trenutku. 287 00:20:30,920 --> 00:20:33,280 Nema razloga za brigu. 288 00:20:33,360 --> 00:20:37,480 Ministre, jedno pitanje. možete razumiješ zašto je javnost zabrinuta? 289 00:20:37,560 --> 00:20:40,800 Ljudi imaju pravo na njihovi osjećaji. Također strah. 290 00:20:40,880 --> 00:20:44,560 To nije bilo moje pitanje. Jesu li ljudi u Njemačkoj sigurni? 291 00:20:46,200 --> 00:20:50,000 Dopustite da to kažem na neki način razumjet će obični ljudi. 292 00:20:50,080 --> 00:20:55,400 Sigurnost je nešto što bismo trebali sve se u Njemačkoj uzima zdravo za gotovo. 293 00:20:55,480 --> 00:20:57,840 Oprostite, dijete je ubijeno. 294 00:20:58,360 --> 00:21:00,680 Da, dječak musliman je ubijen, 295 00:21:00,760 --> 00:21:03,600 jer je izbjegavao doseg naših operativnih snaga. 296 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Naši službenici morali su odvagnuti i djelovati. 297 00:21:06,360 --> 00:21:09,000 Naravno da tugujemo smrt ovog dječaka, 298 00:21:09,080 --> 00:21:12,120 to jako utječe na nas, ali i ovo je rezultat... 299 00:21:12,800 --> 00:21:15,760 borba protiv međunarodni terorizam. 300 00:21:15,840 --> 00:21:18,880 Izvori kažu da ste imali informacije o skorom napadu. 301 00:21:18,960 --> 00:21:20,320 što kažeš 302 00:21:21,520 --> 00:21:24,360 Ne mogu komentirati istragu. Sigurna sam da razumiješ. 303 00:21:24,440 --> 00:21:26,840 Vođa NAD-a, Rudolf Hensel, 304 00:21:26,920 --> 00:21:30,320 samo dao izjavu tvrdeći lažeš o napadu. 305 00:21:34,880 --> 00:21:37,320 Dao je policijski izvještaj koji pokazuje 306 00:21:37,400 --> 00:21:40,680 da su uhićena braća Safar bili osumnjičeni za silovanje 307 00:21:40,760 --> 00:21:43,040 Prije 15 mjeseci u Stuttgartu. 308 00:21:44,200 --> 00:21:47,720 Ali zbog lošeg rada policije, oboje su pušteni. 309 00:21:49,960 --> 00:21:52,200 -Što je ovo? -LKA nam ovo nije prijavila, 310 00:21:52,280 --> 00:21:54,520 - ali je očito procurilo. -Se. 311 00:21:58,360 --> 00:22:00,560 - Imamo problem. -Da, upravo smo čuli. 312 00:22:00,640 --> 00:22:03,240 Saznat ćemo zašto nismo bili s obzirom na ovu informaciju. 313 00:22:03,320 --> 00:22:04,320 Znam zašto. 314 00:22:04,400 --> 00:22:06,960 Stao sam im na prste jučer na tom prokletom sastanku. 315 00:22:07,040 --> 00:22:08,240 Od kada je izvještaj? 316 00:22:08,320 --> 00:22:11,560 znaš što Učinit ćemo to opet. Sami ćemo razgovarati s braćom. 317 00:22:18,800 --> 00:22:19,800 Daniel. 318 00:22:23,160 --> 00:22:24,960 Daniel! hej 319 00:22:26,440 --> 00:22:27,680 zašto si ovdje 320 00:22:28,600 --> 00:22:30,760 - Jeste li za što krivi? -Ništa. 321 00:22:33,200 --> 00:22:36,120 Uvijek sam bio odan. Što je s tobom? 322 00:22:38,720 --> 00:22:40,000 Nešto se događa. 323 00:22:40,600 --> 00:22:42,600 Bojiš li se tvoj prijatelj će te izdati? 324 00:22:42,680 --> 00:22:44,400 Jedan savjet i gotovi ste. 325 00:22:47,120 --> 00:22:49,240 Ili mislite da je vaš prijatelj će jamčiti za tebe? 326 00:22:52,040 --> 00:22:53,440 Jeste li vas dvoje stvarno... 327 00:22:55,800 --> 00:22:57,680 zatvoriti? Danijel? 328 00:22:58,680 --> 00:22:59,600 Hm? 329 00:23:00,480 --> 00:23:02,600 Danni? ha? 330 00:23:06,120 --> 00:23:07,120 Odakle ste? 331 00:23:10,520 --> 00:23:11,520 tko si ti 332 00:23:15,400 --> 00:23:17,040 Ti si pripovjedač, zar ne? 333 00:23:18,520 --> 00:23:19,320 furija. 334 00:23:20,880 --> 00:23:21,880 Tvorac legendi. 335 00:23:30,000 --> 00:23:31,760 Zapravo je prilično dobra naslovnica. 336 00:23:32,720 --> 00:23:34,800 Igranje riječima. Stjecanje povjerenja. 337 00:23:35,680 --> 00:23:38,600 Dok je policiju hranio informacijama. jesam li u pravu 338 00:23:38,680 --> 00:23:40,040 Imam samo pitanje. 339 00:23:40,120 --> 00:23:42,920 Svu trojicu si nazvao štakorima. 340 00:23:43,000 --> 00:23:45,080 Mislim, to je vrlo malo vjerojatno. 341 00:23:45,640 --> 00:23:46,800 Tri štakora. 342 00:23:47,560 --> 00:23:50,240 Bačeni ste ovdje da praviti frku, zar ne? 343 00:23:50,880 --> 00:23:52,280 Špijunirate li nas? 344 00:23:57,920 --> 00:23:59,200 Smeta li ti? 345 00:23:59,800 --> 00:24:01,720 moje isprike Dođi sa mnom. 346 00:24:18,560 --> 00:24:20,080 Zašto Ole ne može biti ovdje? 347 00:24:23,320 --> 00:24:25,360 Moji su ljudi malo istraživali. 348 00:24:27,400 --> 00:24:30,160 Vaše priče... iz Švedske. 349 00:24:30,240 --> 00:24:31,680 Sjećaš se? Göteborg? 350 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 Da. 351 00:24:36,400 --> 00:24:37,760 Poznajete li ove muškarce? 352 00:24:49,960 --> 00:24:52,240 Šveđani su. Braća, mislim. 353 00:24:52,320 --> 00:24:55,480 Kako se oni uklapaju u vašu priču o Göteborgu? 354 00:24:57,800 --> 00:24:58,920 Oni to ne čine. 355 00:25:00,640 --> 00:25:03,280 Oni su samo dio scene tamo dolje. 356 00:25:05,680 --> 00:25:06,560 U redu. 357 00:25:07,560 --> 00:25:08,400 Nazovimo ih. 358 00:25:26,680 --> 00:25:28,000 Pozdrav, Švedska. 359 00:25:28,080 --> 00:25:30,000 hej Je li sada tamo? 360 00:25:30,080 --> 00:25:31,080 čekaj. 361 00:25:32,480 --> 00:25:35,800 Možete li mi, molim vas, reći kako ste se upoznali? 362 00:25:35,880 --> 00:25:36,920 Ako je ona. 363 00:25:37,000 --> 00:25:38,640 Ne mogu je baš vidjeti. 364 00:25:38,720 --> 00:25:40,360 Da. Molim te okreni se. 365 00:25:42,280 --> 00:25:43,240 Da, to je ona. 366 00:25:44,400 --> 00:25:45,960 To je definitivno ona. 367 00:25:47,200 --> 00:25:48,840 Skoro je ubila mog brata. 368 00:25:49,400 --> 00:25:53,840 Nije li ovo bilo odmah nakon njenog dečka skoro pretučen na smrt? 369 00:25:53,920 --> 00:25:57,800 Ne znam za njenog dečka. Mislim, ovo je bilo bez dečka. 370 00:25:57,880 --> 00:26:00,560 Ali ona je pretukla Gustava. Bila je to ona. 371 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 A onda je nestala. 372 00:26:02,960 --> 00:26:04,720 Stvarno želiš razgovarati o ovome? 373 00:26:08,000 --> 00:26:11,920 Pa, ne govorim o tome, jer je to prokleta sramota. 374 00:26:12,000 --> 00:26:15,440 Za koje kažete da se borite našu kulturu i naše vrijednosti. 375 00:26:16,160 --> 00:26:19,160 I kažeš da musliman a afrički muškarci maltretiraju svoje žene. 376 00:26:20,040 --> 00:26:21,880 Zašto mu ne kažeš istinu? 377 00:26:22,760 --> 00:26:25,160 Kako ti i tvoj brat pokušao me silovati. 378 00:26:25,240 --> 00:26:28,520 Naravno da nisi podnio tužbu jer znaš da bi izgubio. 379 00:26:28,600 --> 00:26:30,680 Trebalo bi ti biti drago da te policija spasila 380 00:26:30,760 --> 00:26:33,400 -i nisam te ubio. -Ne znam što te sjebalo, 381 00:26:33,480 --> 00:26:35,640 ali nismo te pokušali silovati! Ti lažljiva kučko! 382 00:26:47,280 --> 00:26:48,800 Imao sam svoje razloge... 383 00:26:50,480 --> 00:26:52,120 zašto sam napustio Švedsku. 384 00:26:55,120 --> 00:26:57,360 Prvo sam upoznao te muslimanske muškarce. 385 00:26:57,440 --> 00:27:01,840 A onda sam upoznao one zajebane koji ponose se bijelom kulturom. 386 00:27:01,920 --> 00:27:04,040 I onda pokušavaju silovati žene. 387 00:27:06,840 --> 00:27:07,840 Jebi ih. 388 00:27:25,000 --> 00:27:26,760 Ti momci... 389 00:27:27,960 --> 00:27:30,760 sa svojim čizmama i zastavama... 390 00:27:31,600 --> 00:27:32,880 i... 391 00:27:32,960 --> 00:27:35,520 glupe tetovaze i svastike... 392 00:27:37,520 --> 00:27:39,080 Oni nisu mi. 393 00:27:40,880 --> 00:27:44,360 Nemaju pojma što identitarci bi trebali biti. 394 00:27:44,440 --> 00:27:48,000 Nemaju cilj uključiti se svakodnevni muškarci i žene u f... 395 00:27:48,080 --> 00:27:49,840 u prijetnjama s kojima se suočava naša budućnost. 396 00:27:53,480 --> 00:27:56,840 A ako zadržite ispitujući moje motive 397 00:27:56,920 --> 00:27:59,640 a vi se odlučite prikloniti ti jebači... 398 00:28:01,480 --> 00:28:03,680 Pa... onda smo svi sjebani. 399 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 znaš što 400 00:28:09,440 --> 00:28:15,440 Vjerojatno vas prati Švedska tajna policija dok razgovaramo. 401 00:28:15,520 --> 00:28:19,040 Oni su glupi nosioci svastike. Zar ne mislite da su nadzirani? 402 00:28:21,040 --> 00:28:22,640 Ne može se ući u trag. 403 00:28:22,720 --> 00:28:24,840 Misle da smo zvali iz Mađarske. 404 00:28:29,360 --> 00:28:30,360 Ostanite mirni. 405 00:28:36,240 --> 00:28:38,960 Ispitivači su bili razgovarati s braćom satima, 406 00:28:39,040 --> 00:28:40,720 ali to je kao da razgovaram s zid od opeke. 407 00:28:41,280 --> 00:28:44,320 Ponašaju se kao nevina janjad. Ne znaju ništa. 408 00:28:44,400 --> 00:28:47,160 A sada dolaziš ovamo da nam pokaže kako se to radi, zar ne? 409 00:28:47,240 --> 00:28:48,920 Vjerojatno ni ja neću nigdje stići, 410 00:28:49,000 --> 00:28:51,960 ali želio bih dobiti dojam, ako nemate ništa protiv. 411 00:28:52,040 --> 00:28:53,640 Ne molim te. 412 00:28:53,720 --> 00:28:56,960 I pretpostavljam da ćemo dobiti zapisnici s tih ispitivanja 413 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 prije bilo koga u NAD-u može ih pročitati. 414 00:28:59,640 --> 00:29:00,720 Naravno. 415 00:29:00,800 --> 00:29:02,800 Želio bih razgovarati s Hamid Safar prvi. 416 00:29:05,560 --> 00:29:06,560 Zdravo. 417 00:29:07,440 --> 00:29:10,000 -Zdravo. -Tko si ti 418 00:29:10,080 --> 00:29:11,720 Imam samo jedno kratko pitanje. 419 00:29:12,320 --> 00:29:17,080 Moj dosje kaže da vaša kći boluje od teške astme. 420 00:29:17,160 --> 00:29:19,040 Ima šest godina. 421 00:29:20,160 --> 00:29:23,160 Jeste li sigurni da nakon vašeg deportacija natrag u Irak... 422 00:29:23,240 --> 00:29:25,120 -Prigovor! -...dovoljna medicinska njega 423 00:29:25,200 --> 00:29:26,240 će biti osigurana? 424 00:29:27,120 --> 00:29:29,480 sta je ovo Prijetiš li mi? 425 00:29:29,560 --> 00:29:31,880 -Prosvjedujem zbog ove prijetnje. -Tko si ti 426 00:29:31,960 --> 00:29:36,120 Možda bih mogao pomoći vašoj kćeri ako mi kažeš koje su ti mete. 427 00:29:36,720 --> 00:29:38,560 Kakve mete? 428 00:29:38,640 --> 00:29:40,200 Mi nismo teroristi. 429 00:29:41,280 --> 00:29:43,840 Zašto si onda u kontaktu s ovim čovjekom? 430 00:29:47,280 --> 00:29:51,680 Ovo nisam ja, ovo je moj brat. Moj brat je upoznao tog tipa, ne ja. 431 00:29:51,760 --> 00:29:54,600 Slušati. Deportirat će te. I vaša kći također. 432 00:29:56,080 --> 00:29:58,200 Samo zbog samo silovanje u Stuttgartu. 433 00:29:58,280 --> 00:30:00,400 - Ne moraš... -Nisam nikoga silovao. 434 00:30:00,480 --> 00:30:02,240 To je bio moj brat. 435 00:30:17,040 --> 00:30:19,280 Smiri se, naći ćemo rješenje. 436 00:30:19,360 --> 00:30:22,360 U kontaktu ste s svi ti ljudi. 437 00:30:24,080 --> 00:30:26,120 Svi ovi muškarci upravo su uhićeni. 438 00:30:26,200 --> 00:30:27,960 U Hamburgu, Frankfurtu, Münchenu... 439 00:30:28,040 --> 00:30:30,080 Ali ti znaš bolje od mene. 440 00:30:30,160 --> 00:30:31,600 Čuo si svog brata. 441 00:30:31,680 --> 00:30:33,480 On će svjedočiti protiv tebe za silovanje. 442 00:30:33,560 --> 00:30:36,480 Da spasi sebe i kćer od deportacije. 443 00:30:36,560 --> 00:30:39,240 Ako mogu dobiti detalje o sve mete, 444 00:30:39,320 --> 00:30:42,680 ako daš punu informaciju o svim tim muškarcima, 445 00:30:42,760 --> 00:30:46,400 i ako se C4 koji nedostaje pojavi, onda ti možda mogu malo pomoći. 446 00:30:50,440 --> 00:30:52,680 Trebam više vremena za Daniela. 447 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 Hvala. 448 00:30:56,600 --> 00:30:58,040 Ali Chris laže. 449 00:31:00,280 --> 00:31:02,320 Bar svojoj ženi. Ne vjerujem u to. 450 00:31:05,960 --> 00:31:07,560 Što je s djevojkom? 451 00:31:09,560 --> 00:31:11,520 Teško je reći, ali Chris zna više. 452 00:31:12,080 --> 00:31:14,560 Ok, ti pokušaj natjerati Ragnu da progovori, a ja ću pokušati s Chrisom. 453 00:31:16,040 --> 00:31:17,160 Dajem sve od sebe. 454 00:31:17,240 --> 00:31:19,440 požuri. Trebam rezultate. 455 00:31:25,640 --> 00:31:26,920 Moje je strpljenje ograničeno. 456 00:31:30,560 --> 00:31:32,000 Odloži šalicu! 457 00:31:38,760 --> 00:31:42,400 Upravo ću početi mučiti svi vi. 458 00:31:43,840 --> 00:31:45,160 Ne gledaj me tako. 459 00:31:45,240 --> 00:31:48,320 Bio si Chrisova desna ruka. Sve što on zna, ti znaš. 460 00:31:48,400 --> 00:31:50,360 Smisli nešto dobro. 461 00:31:53,200 --> 00:31:55,080 Možda si ti mala ptičica. 462 00:31:55,160 --> 00:31:56,440 Cvrkut, cvrkut. 463 00:32:08,960 --> 00:32:10,320 Chris. dođi 464 00:32:12,800 --> 00:32:14,600 Ja... moram piškiti. 465 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 U redu. I ti također. 466 00:32:29,120 --> 00:32:32,480 Slušati. Nemamo puno vremena. Znam da si na tajnom zadatku. 467 00:32:34,240 --> 00:32:35,200 Naravno. 468 00:32:40,600 --> 00:32:42,440 Sjesti. Klonite se kamera. 469 00:32:42,520 --> 00:32:44,440 Nemamo vremena za ovo. Sjesti. 470 00:32:46,040 --> 00:32:48,400 Kripto vodstvo to smeta Brehmeu... 471 00:32:49,320 --> 00:32:51,520 Jedan od razloga misli da postoji cinkaroš. 472 00:32:51,600 --> 00:32:52,960 Curenje je došlo od mene. 473 00:32:54,400 --> 00:32:57,480 Ali drugi razlog, slika, definitivno nije. 474 00:32:58,200 --> 00:32:59,800 Ne dolazi od tih tipova. 475 00:32:59,880 --> 00:33:02,360 Da su njemačka policija, Do sada bih znao. 476 00:33:03,000 --> 00:33:04,760 Ostajete samo vi. 477 00:33:07,800 --> 00:33:08,680 Blefiraš. 478 00:33:10,600 --> 00:33:12,360 Regrutirala me vojska. 479 00:33:12,440 --> 00:33:14,880 Bio sam obučen i tražen sam stvoriti rasistički skandal, 480 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Pretukao sam afganistanskog vojnika gotovo do smrti. 481 00:33:18,480 --> 00:33:21,240 Barem je to što misle moji prijatelji i rođaci. 482 00:33:21,320 --> 00:33:24,320 Bio sam u ovoj ćeliji gotovo četiri godine. 483 00:33:28,240 --> 00:33:29,840 I ovo je sada vaša dilema. 484 00:33:29,920 --> 00:33:33,200 Ako mi ne vjeruješ, trebao bi im reći, ali sada. 485 00:33:41,360 --> 00:33:44,200 Slušati. Ako ja budem prvi uhićen... 486 00:33:44,280 --> 00:33:45,760 pobrini se da umrem. 487 00:33:45,840 --> 00:33:48,360 Znam što rade cinkarošima. pomozi mi 488 00:34:14,360 --> 00:34:16,400 hej Kathi? 489 00:34:16,480 --> 00:34:17,480 Da. 490 00:34:19,080 --> 00:34:21,480 -Asgeir. Drago mi je. - Drago mi je. 491 00:34:22,120 --> 00:34:23,880 Želiš nešto? 492 00:34:24,440 --> 00:34:26,080 Ja ću isto. 493 00:34:26,160 --> 00:34:28,000 Oprostite. Još jednu kavu, molim. 494 00:34:28,080 --> 00:34:29,400 -Naravno. -Hvala. 495 00:34:32,560 --> 00:34:34,240 Ovo izgleda kao čudan spoj na slijepo. 496 00:34:36,840 --> 00:34:40,320 Inger ne zna da ovo jest postao najzloglasniji u Berlinu 497 00:34:40,400 --> 00:34:41,960 kafić za samce, pa... 498 00:34:43,080 --> 00:34:46,200 Ok, shvaćam. Pretpostavljam da je to... 499 00:34:46,280 --> 00:34:49,400 To je dobra stvar za usamljenog turista. 500 00:34:51,440 --> 00:34:53,960 Ali ti imaš prijatelja putuje u Berlin, zar ne? 501 00:34:55,160 --> 00:34:56,320 Da. 502 00:34:56,400 --> 00:34:57,840 Da, znam. 503 00:34:57,920 --> 00:34:59,040 Izvolite. 504 00:34:59,680 --> 00:35:01,160 -Hvala. -Uživati. 505 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 pa... 506 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 Imam prijatelja koji radi u istom poslu kao tvoj prijatelj. 507 00:35:10,800 --> 00:35:13,800 Pa bi možda trebali znati za jedni druge tako da nitko ne bude ozlijeđen. 508 00:35:24,280 --> 00:35:26,360 Radi u ruskom financiranju. 509 00:35:30,400 --> 00:35:33,040 -Stvarno? -Da. Kriptovaluta. 510 00:35:40,440 --> 00:35:42,360 To je zanimljivo. 511 00:35:48,280 --> 00:35:50,040 Htjela bih znati više o tome. 512 00:35:50,120 --> 00:35:51,360 Dat ću sve od sebe. 513 00:35:52,760 --> 00:35:54,160 ali... 514 00:35:54,240 --> 00:35:55,600 Trebam i tvoju pomoć. 515 00:35:57,040 --> 00:36:00,600 Stvar je u tome što sam izgubio kontakt. Trenutno ga ne mogu dobiti. 516 00:36:03,000 --> 00:36:05,240 Čini se da imamo isti problem. 517 00:36:11,560 --> 00:36:13,600 Ovo je bankar. 518 00:36:14,240 --> 00:36:16,040 Neće govoriti bez svog odvjetnika. 519 00:36:16,600 --> 00:36:20,280 - Što mu se dogodilo s rukom? - Pokušao je pobjeći kad smo došli. 520 00:36:20,360 --> 00:36:21,760 I slomio si mu ruku? 521 00:36:21,840 --> 00:36:23,480 Iščašio je rame. 522 00:36:23,560 --> 00:36:25,280 -Što? -Ne šalim se. 523 00:36:25,360 --> 00:36:27,440 Kad je bacio aktovku kroz prozor. 524 00:36:40,520 --> 00:36:41,880 Uzet ćemo laptop. 525 00:36:48,680 --> 00:36:50,080 I? 526 00:36:50,160 --> 00:36:51,920 Upravo sada pokušavamo ući. 527 00:36:54,800 --> 00:36:56,800 -Kava? -Da, naravno. 528 00:36:58,760 --> 00:37:00,320 Skoro da ga imamo. 529 00:37:10,520 --> 00:37:11,480 Tri. 530 00:37:13,760 --> 00:37:14,680 Dva. 531 00:37:17,920 --> 00:37:18,720 Jedan. 532 00:37:24,840 --> 00:37:26,440 Što? Što se upravo dogodilo? 533 00:37:27,440 --> 00:37:28,600 To nije moguće. 534 00:37:28,680 --> 00:37:30,080 Što se događa? 535 00:37:31,120 --> 00:37:34,040 Potpuno gašenje. To se nikad nije dogodilo. 536 00:37:37,960 --> 00:37:39,680 Ali sada smo unutra, zar ne? 537 00:37:41,280 --> 00:37:42,360 Ali nema ništa. 538 00:37:44,640 --> 00:37:47,200 Očišćeno je. Mora da su imali program za plamenik. 539 00:37:47,280 --> 00:37:49,920 Ali kako su znali da jesmo ulazak ako smo bili izvan mreže? 540 00:37:50,000 --> 00:37:53,680 Molimo isključite sve svoje sustave. Isključite sve na trenutak. 541 00:37:55,760 --> 00:37:58,800 Može sve na računalu su izbrisani iznutra? 542 00:37:58,880 --> 00:38:00,680 Što? kako to misliš 543 00:38:00,760 --> 00:38:02,920 Tko zna identitet naših agenata? 544 00:38:03,680 --> 00:38:06,440 Nekoliko ljudi u mom timu. I naše vodstvo, naravno. 545 00:38:09,960 --> 00:38:10,920 Naše računalo. 546 00:38:11,000 --> 00:38:12,920 Morelli je to želio spojiti računalo. 547 00:38:13,000 --> 00:38:14,480 Morate pronaći svog agenta. 548 00:38:30,720 --> 00:38:32,000 gubim strpljenje. 549 00:38:33,520 --> 00:38:35,120 Što je s Chrisom? 550 00:38:36,320 --> 00:38:37,480 Nisam kriv. 551 00:38:38,480 --> 00:38:40,120 Doušnik je još uvijek ovdje. 552 00:38:41,080 --> 00:38:42,360 U ovoj sobi. 553 00:38:48,160 --> 00:38:49,120 Daniele, dođi. 554 00:38:49,920 --> 00:38:52,000 Ne. Ne, molim te. br. 555 00:38:53,160 --> 00:38:55,520 Ne, prestani. Pusti me! Pomoć! 556 00:38:55,600 --> 00:38:58,440 Molim te, nemoj. Ne! 557 00:38:58,520 --> 00:38:59,760 Pomoć! 558 00:38:59,840 --> 00:39:00,840 Pomoć! 559 00:39:17,400 --> 00:39:18,400 slušaj... 560 00:39:19,000 --> 00:39:21,720 Vrlo je očito. Ubit će jednog od nas. 561 00:39:21,800 --> 00:39:24,160 I učinit će što god paklenu stvar koju su planirali. 562 00:39:24,240 --> 00:39:26,400 Planirali su to godinama, Sada to znam. 563 00:39:28,880 --> 00:39:32,520 Mislio sam da radim na financijama za alt-desnu digitalnu propagandu. 564 00:39:33,240 --> 00:39:36,200 Ali upravo sam vidio financijski struktura cijele ove operacije 565 00:39:36,280 --> 00:39:40,320 a ovdje se radi o veliki jebeni teroristički napad. 566 00:39:40,400 --> 00:39:43,600 Mislio sam da su samo tri programera, ali ima ih mnogo više. 567 00:39:47,600 --> 00:39:49,480 Ne kažem da ti vjerujem. 568 00:39:52,800 --> 00:39:53,840 Što je cilj? 569 00:39:53,920 --> 00:39:55,400 ne znam 570 00:39:58,520 --> 00:39:59,880 Postoje krugovi. 571 00:39:59,960 --> 00:40:01,280 I podskupine. 572 00:40:01,360 --> 00:40:04,400 Nisam ni znala ni za jednu fizički napad do jučer. 573 00:40:04,480 --> 00:40:07,120 Bavim se online operacijama. hranim strah. 574 00:40:07,200 --> 00:40:09,440 Ali ti, moraš biti jako oprezan. 575 00:40:10,720 --> 00:40:14,320 Njihovo curenje među njima je namijenjeno štiti nas, a ne znam tko. 576 00:40:14,400 --> 00:40:17,120 Čuo sam Brehmea kako nešto govori o "našem Škorpionu". 577 00:40:19,120 --> 00:40:20,920 Ali ne znam što to znači. 578 00:40:25,200 --> 00:40:26,200 Slušati. 579 00:40:26,880 --> 00:40:30,160 Moramo jedno drugom obećati da nitko od nas ne bude mučen. 580 00:40:32,320 --> 00:40:33,840 Obećaj mi ovo. 581 00:40:34,680 --> 00:40:37,680 Ne daj da me muče. Ja ću učiniti istu stvar za tebe. 582 00:40:49,240 --> 00:40:50,240 Dobro. 583 00:40:51,240 --> 00:40:54,600 Već sam lijepo zamolio, ako ćeš pričati, pričaj sa mnom. 584 00:40:55,480 --> 00:40:59,640 Pogledaj ga. Tako je samouvjeren. On zna da smo nasjeli na njegovog Trojana. 585 00:40:59,720 --> 00:41:02,400 To nije moguće. Naš sustav je potpuno zatvoren. 586 00:41:02,480 --> 00:41:05,240 Pitajte svog klijenta: Zašto si pobjegao ako si nevin? 587 00:41:06,480 --> 00:41:07,960 Osim ako nemamo madež. 588 00:41:08,520 --> 00:41:12,400 Onda ću ga ja opet pitati: Zašto si pobjegao ako si nevin? 589 00:41:14,240 --> 00:41:15,200 Vanessa... 590 00:41:15,840 --> 00:41:19,280 Pitajte ga o njegovim kontaktima u Rusiji. Reci mu da ga istražujemo 591 00:41:19,360 --> 00:41:21,360 zbog ugrožavanja nacionalne sigurnosti. 592 00:41:24,360 --> 00:41:27,320 Znate već to pranje novac iz Rusije je kazneno djelo. 593 00:41:28,040 --> 00:41:30,360 I miješanje u izbore prijeti nacionalnoj sigurnosti... 594 00:41:30,440 --> 00:41:32,120 Molim vas, ispričajte me na trenutak. 595 00:41:40,880 --> 00:41:43,800 Vidiš li me dobro? 596 00:41:43,880 --> 00:41:46,280 Da? Čuješ li me i ti? 597 00:41:47,240 --> 00:41:48,840 Pa, onda me slušaj. 598 00:41:49,880 --> 00:41:55,560 Moj klijent neće reći ni riječ dok ti ne predočiti dokaze o nedjelu. 599 00:41:56,120 --> 00:41:59,720 ako imaš sreće, nećemo napraviti veliku stvar od ovoga. 600 00:42:00,400 --> 00:42:03,600 Ali ne možete se sakriti iza prozora 601 00:42:03,680 --> 00:42:06,840 i šuplje fraze poput "nacionalne sigurnosti". 602 00:42:06,920 --> 00:42:09,560 Ovo je nezakonita zapljena, 603 00:42:09,640 --> 00:42:13,600 nezakonit pritvor, i nezakonito ispitivanje. 604 00:42:14,160 --> 00:42:17,040 Sada ćete pustiti mog klijenta. 605 00:42:18,800 --> 00:42:20,280 ali... 606 00:42:21,840 --> 00:42:23,720 Moramo provjeriti ovog odvjetnika. 607 00:42:24,280 --> 00:42:25,960 On nije samo običan odvjetnik. 608 00:42:31,360 --> 00:42:32,960 Što dovraga radiš? 609 00:42:33,040 --> 00:42:35,000 Ole. Kako to izgleda? 610 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Je li Ragna dobro? 611 00:42:38,240 --> 00:42:39,240 Ok, stani. 612 00:42:40,160 --> 00:42:41,160 Odvežite ga. 613 00:42:42,200 --> 00:42:43,240 Škorpion. 614 00:42:43,320 --> 00:42:44,760 postavio sam ti pitanje. 615 00:42:44,840 --> 00:42:45,760 Da. Dođi sa mnom. 616 00:42:45,840 --> 00:42:49,480 čujem te. Ali sada znam tko je izdajica. 617 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 tko je 618 00:42:58,120 --> 00:43:01,160 -Ragna... -Ne, nema jebenog načina! 619 00:43:01,240 --> 00:43:02,640 ...nije taj. 620 00:43:02,720 --> 00:43:03,920 Jebi se! 621 00:43:04,000 --> 00:43:07,640 Jebi nas. Htio sam ti vidjeti lice. Kako ste bili vezani. 622 00:43:10,040 --> 00:43:11,240 Koliko on zna? 623 00:43:11,840 --> 00:43:15,840 Zna samo za financije strana našeg propagandnog rada. 624 00:43:15,920 --> 00:43:18,640 Radio je na samo digitalne platforme. 625 00:43:19,600 --> 00:43:21,640 I kupnja marketinga za kripto. 626 00:43:23,360 --> 00:43:26,200 Ništa o berlinskoj operaciji. Isprintajmo to. 627 00:43:30,560 --> 00:43:31,720 -Brehme. -Da? 628 00:43:33,160 --> 00:43:36,320 Nemoj me nikad tako jebeno igrati ponovo. razumiješ li me 629 00:43:37,960 --> 00:43:41,800 Nemam vremena za tebe ispitujući sada moje metode. 630 00:43:43,080 --> 00:43:45,840 Uhitili su jedan od naših današnjih bankara. 631 00:43:45,920 --> 00:43:49,240 Ako imamo problema s Rusima, stvarno smo u dubokom sranju. 632 00:43:57,560 --> 00:43:59,200 Odbačeno. Odjebi van. 633 00:44:00,680 --> 00:44:01,680 dođi 634 00:44:07,040 --> 00:44:08,280 KADROVSKI LIST 635 00:44:15,800 --> 00:44:18,240 Jan, ti si mrtav čovjek. 636 00:44:18,320 --> 00:44:21,320 gotovo. Prvo ću saznati što si im rekao. 637 00:44:21,400 --> 00:44:24,760 A ti ćeš mi reći, vjeruj mi. Uzet ću si vremena. 638 00:44:24,840 --> 00:44:26,800 Mrtav si kao i ja. 639 00:44:32,640 --> 00:44:34,040 Bolje idi, ovo će... 640 00:44:34,120 --> 00:44:36,200 -Ti si jebeni policajac? -Izlazi van. 641 00:44:36,280 --> 00:44:38,960 -Izdajica. Zašto ne... - Odjebi van. 642 00:44:40,600 --> 00:44:41,760 -Sranje! - Vau! 643 00:45:05,640 --> 00:45:08,800 Titlovi: Ingrid Storm www.plint.com